Méditer est un verbe. Il ne renvoie pourtant pas qu'à une une pure action, ni à une pure passivité. Subtil mélange que méditer. Doit-on décrire méditer comme une technique, comme un moyen ou un but? Un peu de tout, un peu de rien. A l'infinitif le verbe ressemble à "medi" et "terre". Ce que je traduirais, sans pudeur, par milieu de terre. "Milieu", invitation à l'équilibre, à l'égalité des forces. "Milieu" ou "mi-lieu" signifie que méditer n'est pas aller au bout mais se contenter d'être là entre deux, comme à mi chemin. Ce que nous sommes. "Mi-lieu" peut faire penser aussi à un état de contrôle, entre les mouvements rapides et éparses des phénomènes et l'accès infini à la globalité du mouvement unique. "Terre" indique que si le milieu parait flou et abstrait, méditer ne l'est pas. "Terre", nous sommes en contact avec la terre, avec la mère. Nous avons les pieds sur terre, nous sommes là dans l'apparente inaction et la prenons à témoins.